Na verdade, estou livre agora, se quiser fazer alguma coisa simples.
U stvari, sada sam slobodna, ako želiš da radimo nešto jednostavno.
Estou lhe pedindo uma coisa simples.
Tražim da uèiniš samo jednostavnu stvar.
Por quê não consigo fazer só coisa simples bem?
Proklet bio. Zašto nijednu stvar ne mogu da uradim kako treba?
Eu lhe pedi que fizesse uma coisa simples.
Tražio sam da uradiš jednostavnu stvar.
Isso não altera o fato de que dificultaram uma coisa simples.
То не мења чињеницу да је то закомпликовало ствар.
Eu achava que um casamento era coisa simples.
Nekad sam mislio da je venèanje jednostavna stvar.
Jantar com os van der Luyden não era coisa simples.
Veèera sa van der Luydenovima uvek je bila ozbiljna stvar.
E dizer-lhes uma coisa simples, esta vida é sobre dar e... receber amor, e nada mais, nada mais
I reci im jednu jednostavnu stvar, da je život je o davanje i... prima ljubav, i ništa drugo, ništa drugo
Eu pedi... que fizesse uma coisa simples.
Poslao sam te napolje da završiš jednostavan posao.
Como uma coisa simples pode se complicar... como estar num certo lugar às 20 horas.
Kako nešto jednostavno kao nalaženje u 8 sati može da postane komplikovano.
É bom às vezes fazer uma coisa simples e útil.
Ponekad je dobro uraditi nešto jednostavno i korisno.
Coisa simples, para dar uma clareada uma levantada de moral, nada demais
Nešto malo što sam složio za podizanje morala.
Não acredito que você não pode fazer uma coisa simples como ficar de olho na rua.
Ne mogu da verujem da nisi mogla da jednostavno ostaneš na ulici.
Bom, pelo que estou vendo, não é uma coisa simples.
Pa, iz onoga kako izgleda, ništa joj nije.
É muito melhor se você escolhe uma coisa simples.
Најбоље је када изабереш нешто обично.
Falo pra fazer uma coisa simples... não trepar com a testemunha do seu próprio tiroteio e nem consegue fazer isso!
Zamolio sam te nešto vrlo jednostavno... obuzdaj se od jebanja svedoka u tvojoj pucnjavi, i ti èak ni to ne možeš!
É difícil te perguntar uma coisa simples.
Ne olakšavaš mi postavljanje jednostavnog pitanja.
Mas essa coisa simples é muito complicada.
Ali ta laka stvar je veoma komplikovana.
Você disse: "Uma coisa simples." Qual é a segunda?
Rekao si, "Jedna prosta stvar". Koja je druga prosta stvar? Oh.
Naquela noite, nós vimos que todas as tramas, planos e esquemas não se comparavam a uma coisa simples, a verdade.
Te noæi smo shvatili da sve spletke, planovi i šeme nisu mogli da se porede sa jednostavnom èinjenicom - istinom.
E ele quer uma coisa simples, então...
A Daniel je zaista želeo da sve bude jednostavno, tako da...
Estávamos fazendo um projeto com testes genéticos, e eu não havia entendido a parte complicada no início, mas entendi uma coisa simples.
Radili smo napredne genetske panele za projekt i u poèetku nisam razumio komplicirane stvari, ali jednu jednostavnu jesam.
Pedi para fazer uma coisa simples e você não fez!
Zatražim da uradiš nešto najlakše a ti to ne možeš!
Que coisa simples é quebrar o seu pescoço.
Tako je jednostavno slomiti vam vrat.
Não está falando de uma coisa simples, ser abusada pelo seu irmão.
Prièate o teškim stvarima. Brat vas je seksualno zlostavljao.
Precisamos procurar por trabalhos, não uma coisa simples nessa sua cidade com coração de aço.
Idem tražiti posao, neæu ga lako naæi u ovom "neuljudnom" gradu.
Não conseguem fazer uma coisa simples que pedi.
Zamolio sam vas za jednu jednostavnu stvar, a vi ni to ne možete da uradite.
Admita apenas essa coisa simples e lhe darei algo em troca.
Priznaj tu malu stvar, i dat æu ti nešto zauzvrat.
Vocês dois tiveram oportunidade, mas falharam, por não estarem dispostos a fazer uma coisa simples.
OBOJE STE IMALI PRILIKU DA SPREÈITE OVO, ALI STE ZAKAZALI JER NISTE BILI SPREMNI DA URADITE JEDNU PROSTU STVAR.
Há duas coisas que vocês podem fazer para ajudar a acabar com isto -- Uma coisa simples e uma complicada, uma fácil e outra difícil.
Postoje dve stvari koje vi možete da uradite da pomognete da ovo prestane - jedna je jednostavna, a jedna je komplikovna stvar, laka stvar i teška stvar.
A coisa simples, a coisa fácil, é esta: se vocês são cidadãos americanos chamem seus representantes, seus senadores.
Jednostavna stvar je ova: ako ste američki državljanin, nazovite svog predstavnika, nazovite svog senatora.
Fazendo esta coisa simples, houve um aumento de 20 por cento nas inscrições e houve um aumento na quantidade de pessoas dispostas a economizar ou no total que elas estavam dispostas a colocar nas suas contas de poupança de quatro por cento.
Uradivši tu prostu stvar, doveli smo do povećanja upisa za 20 procenata i došlo je do povećanja broja ljudi spremnih da štede ili iznosa koji su bili voljni da stave na svoj štedni račun za četiri procenta.
E nós trabalhamos dia e noite tentando fazer tudo ao nosso alcance, tentando ajudar cada indivíduo, tentando ganhar atenção, mas também fizemos uma outra coisa simples.
Radili smo non-stop, davali sve od sebe, pokušavali da pomognemo ljudima, pokušavali da privučemo pažnju, ali uradili smo još nešto, jednostavno.
Ele estava falando de uma coisa simples que causou um grande... EH: Impacto nele?
Причао је о једноставној ствари која је имала дубок - ЕХ: Утицај на њега?
Como uma coisa simples, como andar e não falar poderia fazer a diferença?
Kako tako mala stvar poput hodanja i ćutanja može da dovede do promene?
E todos estes conceitos, como um tipo retóricamente florido como eles são, compartilham a presunção básica de que uma idéia é uma coisa simples,
Сви ови концепти, колико год раскошни били, деле основну претпоставку, а то је да је идеја појединачна ствар,
0.54410314559937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U stvari, sada sam slobodna, ako želiš da radimo nešto jednostavno. 